:39:01
אתה רוצה את
?החלב הזה, ברטייר
:39:03
.כן, אני ייקח אותו
:39:04
.אתה יכול לקחת אותו
:39:05
היי, אתה יכול
?להחליק קצת, גארי
:39:07
היי, ריי זה
.שולחן של עמדת המגן
:39:09
# בכדי לקבל לחם מבצק #
:39:12
.שלום פיטי
:39:14
?מה קורה
:39:15
.היי, סאן-שיין
:39:18
זה לא כי אכפת לי או משהו
:39:20
...אבל להיות השותף שלך והכול
:39:22
?אתה סתם עובד על ברטייר, נכון
:39:24
אתה - אתה סתם
?מסובב לו את המוח, נכון
:39:26
...אתה לא באמת
:39:27
?על מה אתה מדבר, פיטי
:39:30
תראה, זה לא
?משנה לי, אתה מבין
:39:31
...אם אתה יודע, אם
:39:33
אני רק חייב להכיר
?אותך, אתה מבין
:39:35
אם זה לא אכפת לי, אז
?על מה כל העיניין
:39:38
.אני חייב לדעת
:39:39
?לדעת מה
:39:41
אתה יודע מה אני חייב
!לדעת, אל תבלבל לי את המוח
:39:43
זה נראה שהמאמן
משאיר את פיטי
:39:45
.יותר מדי זמן בשמש, אחי
:39:46
.המאמן
:39:48
היי, מתוקה, שבי בבקשה
:39:50
.קחי את הקינוח שלי
:39:52
?המאמן בון
:39:54
.עשית כאן עבודה טובה
:39:56
.עשית מחנה קשה ממה שראיתי
:39:59
אני מאוד שמח שקיבלתי את האישור
:40:01
.של ילדה בת חמש
:40:02
.אני בת תשע וחצי, תודה רבה
:40:05
למה אתה לא
קונה לילדה החמודה הזאת
:40:07
?בובות יפות או משהו, המאמן
:40:09
.ניסיתי, היא אוהבת פוטבול
:40:11
!?מה אתה
:40:12
!נ-ייד! ז-ריז! ע-וין
:40:15
?מה זה כאב
:40:17
!לחם צרפתי
:40:18
?מה זה עייפות
:40:19
!מדים צבאיים
:40:21
?האם תפרוש אי פעם
:40:24
!לא
:40:25
!אנחנו רוצים עוד
!אנחנו רוצים עוד
:40:27
!אנחנו רוצים עוד
:40:29
!כנסו לתוך זה
:40:38
הרשה לי לשאול
.אותך משהו, מר קמפבל
:40:40
.אוו
:40:41
?איזה סוג כוח יש לך
:40:42
.אוי... לי יש כוח נשמה
:40:45
?איזה סוג כוח יש לך
:40:47
?איזה מן שאלה זאת
:40:48
!לי יש רוח נשמה
:40:49
!!כן - יש לך! - תמשיך ככה
:40:50
הרשה לי לשאול
.אותך משהו - מר ברטייר
:40:52
?כמה חזק אתה
:40:54
!אני חזק מדיי
:40:55
!מה? - אני חזק מדי
:40:56
!כמה חזק? - יותר מדי חזק
:40:59
!אני רוצה נצחון