:11:00
- Uh, sim.
- Senhor.
:11:02
- Sim. Não, senhor.
- Não?
:11:04
- Era divertido.
- Mas já não é?
:11:07
- Não, não agora.
- Já não é divertido. Nada divertido.
:11:11
- Não.
- Decide-te. Pensa bem.
:11:12
Já que estás a pensar,
continua.
:11:15
- Não, senhor.
- Não! Tens a certeza?
:11:17
- Não é divertido, senhor.
- Atenção. Sou o Treinador Boone.
:11:20
Vou dizer-vos o quanto se vão divertir...
:11:24
esta temporada.
:11:26
Iremos acampar
no liceu Gettysburg a 15 de Agosto...
:11:30
às 7:29.
:11:32
Se chegarem às 7:30...
:11:34
não jogarão rugby esta época,
serão espectadores.
:11:37
Usarão jaqueta, camisa e gravata.
Se não tiverem, comprem.
:11:40
Se não tiverem dinheiro,
peçam-no ao vosso pai.
:11:43
Se não tiverem pai, procurem um bêbado
e troquem de roupa com ele.
:11:48
Porque não existe com certeza
um vadio nas ruas...
:11:50
que vista de uma maneira tão andrajosa e
ridícula como vocês.
:11:53
Isto não é uma democracia.
:11:55
É uma ditadura.
:11:57
Aqui sou eu a Lei.
:11:59
Se sobreviverem ao acampamento,
farão parte da equipa.
:12:04
Se sobreviverem.
:12:08
- Registe-os, Treinador.
- Vou fazê-lo.
:12:10
Sou o treinador Hinds,
o vosso treinador ofensivo.
:12:13
Digam o vosso nome e posição,
começando pela direita.
:12:15
Petey Jones - corredor da retaguarda.
Corredor da retaguarda, senhores.
:12:19
- Como dizes.
- Sim, sim, sim, sim.
:12:22
Jerry Harris - quarterback.
:12:25
- Rev! Aleluia!
- Rev?
:12:28
É um nick name.
:12:32
Quem és tu, por Deus?
:12:33
Louie Lastik - apoiante ofensivo.
:12:37
Pertenço a uma familia de marinheiros
acabamos de mudar-nos de Bayonne.
:12:39
Alguém falou em Rugby
e aqui estou. Mas o que é que se passa?
:12:54
Como é ele que aqui manda...
:12:55
passaremos o ano inteiro sentados no banco.
:12:57
Ele não manda aqui.
Claro que jogarão!