:36:00
- Vá, um pouco de 'soul power'.
- Olha para isto, meu!
:36:04
Chamou-me 'irmão'.
:36:07
Gostava mais de vê-lo
com o cabelo comprido.
:36:10
Faz-me lembrar a mãe do Bertier.
:36:13
O quê? O quê?
:36:15
Como é que sabes que aspecto tem
a mãe do Bertier?
:36:17
Irmão, por acaso não sabias
que eu e a mãe do Bertier...
:36:19
saímos juntos uma noite?
:36:22
- Que é que estás a dizer?
- Ouve, Blue.
:36:25
Porque é que dizes isso
da mãe do Bertier?
:36:26
Já estás a chatear-me. Parece
que não poderia levar a tua mãe ao baile.
:36:32
Porque te ris, Jerry Buck? É melhor dizeres
à tua mãe para rapar as pernas.
:36:36
Julius, talvez a tua mãe
possa pedir uma navalha emprestada...
:36:38
para cortar
essa horrível má-língua.
:36:43
Esperem, esperem.
:36:44
Zangas-te porque a tua mãe se parece
com a mulher-lobo.
:36:47
Lastik, que te aconteceu?
:36:50
Acabo de carregar a tua mãe
às costas...
:36:52
e pesa o dobro de mim.
:36:56
- Não acho graça!
- É... é uma piada de mães!
:37:06
Escuta, meu amor
:37:08
Não há montanha tão alta,
Nem vale tão baixo
:37:12
Nem rio tão cheio, meu amor.
:37:15
Se precisares, chama-me
não importa aonde estiveres
:37:19
A distância tanto faz.
:37:21
Não, não, meu amor.
:37:23
Só precisas gritar pelo meu nome
que eu chegarei correndo
:37:26
Não te preocupes, meu amor
porque não há...
:37:31
-Julius, estava a pensar que nós...
- Está no banho.
:37:37
- Que é que queres?
- Sabes o que quero.
:37:44
Vem!
:37:56
Sai daqui!
:37:57
Não sabes com quem
te metês-te, homem!