:59:00
Vejo que foste ao Zoo
procurar amigos, Bertier.
:59:03
Ah, que espécime tão inteligente!
:59:17
A Marie convidou a Sheryl
para dormir lá.
:59:20
Eu disse-lhe que te perguntaria.
:59:22
Está em casa dos Boone.
Ia agora mesmo buscá-la.
:59:27
Em casa dos Boone?
:59:30
Sim.
:59:34
As coisas estão nesse pé?
:59:37
Nada mudou. Tentarás
agradar a todos, ser um rapaz simpático.
:59:42
Tarde ou cedo,
tem que se tomar partido.
:59:45
Não penso continuar a aturar esse negro metediço
durante toda a temporada.
:59:49
Trouxe-te para aqui.
:59:52
E quero que trabalhes comigo.
:59:54
Faz como quiseres.
1:00:01
Depois do que passámos
é tudo o que tens para me dizer?
1:00:04
Que faça como quiser?
1:00:06
Vai para o Diabo.
1:00:17
Reconheço que a viragem
melhorou.
1:00:20
Mas o flanco esquerdo
continua fraco.
1:00:22
Fraco não. Precisamos apenas esforçar-mo-nos
mais no flanco esquerdo.
1:00:26
- Não é esse o problema.
- Qual é então?
1:00:27
- A sua leitura do passe.
- Não é um passe, é uma carreira.
1:00:32
Muito bem. Estamos então conversados.
1:00:34
Sheryl, não queres brincar com Nicky?
1:00:38
Detesto brincar com bonecas.
1:00:40
Não estou a brincar com elas.
Estou a enfeitá-las.
1:00:43
Está a enfeitá-las.Não queres?
1:00:49
Treinador Cambujo!
1:00:53
Vão lá para trás .