:01:00
Babam Alexandria da koçluk yaptý.
:01:02
Çok fazla çalýþtý,
ve annem onu terketti,
:01:04
ama ben koç ile kaldým.
:01:06
Sahada bana ihtiyacý var.
:01:10
1971 yýlýna kadar Alexandriada,
:01:12
ýrklar birbirine karýþmamýþtý.
:01:14
Sonra okul yönetimi birden olaya
el koydu.
:01:16
Beyazlarýn okulu ile siyahlarýn
okulunu birleþtirip ismini de
:01:19
T. C. Williams High School koydular.
:01:27
[Shouting]
:01:31
Katil! Katil!
:01:34
[Sheryl] O yaz bir siyah genç
:01:36
beyaz bir dükkan sahiba tarafýndan ,
öldürülmüþtü.
:01:38
Þehir patlama noktasýna gelmiþti.
:01:40
[Buddy Miles]!! Düþüncelerimde
bazý deðiþiklikler olmaya baþladý!!
:01:44
Yeterince zarar verdin.
:01:46
- Bu benim dükkaným!
- Geri çekilin.
:01:48
[Player] Mavi sol!
Mavi sol! Sol!
:01:52
Hadi, Kurt, Rayin seni böyle yere
sermesine izin verme.
:01:54
Onun iki katýsýn!
:01:56
Aargh!
Napýyorsun?
:01:58
Eðer böyle oynarlarsa bütün maçlarý
kaybedeceðiz!
:02:00
Bence o kadar kötü deðiller.
:02:02
!! Dönmesi gerekiyor!!
:02:03
[Whistle Blows]
:02:05
Ýyi görünüyorsun Gerry.
Çalýþmaya baþladýðýný görüyorum
:02:08
Saðol Koç.Çok teþekkürler.
:02:10
Dinleyin, okulun aldýðý yeni kararlar
yüzünden,
:02:12
bazýlarýnýzýn takýmdaki yerlerinizi
kaybetmekten
:02:14
korktuðunuz görüyorum.
:02:15
Bu halletmemiz gereken bir sorun ,
:02:17
ama þimdilik bunu kafanýza
takmayýn.
:02:19
Çalýþmaya devam edin.
Tamam mý?
:02:21
Olur, Coach.
:02:22
[Man] Hey, çocuklar!
:02:25
Kasabada olay var!
:02:27
Dükkaný basmýþlar!
:02:29
Önceki gün vurulan çocuk yüzünden
:02:30
tüm dükkaný yakmak istiyorlar.
:02:32
Acele edin! Gidelim.
:02:35
Hey. Hey!
:02:37
[Train Whistle Blows]
:02:39
Coach?
:02:40
Sherlyi çabuk okula götür, Herb.
:02:43
!! Afedersin !!
:02:46
[Shouting]
:02:51
[Tires Squeal]
:02:52
Arabaya binin.
:02:54
Gerry, Alan, Ray,
:02:57
eðer bir daha takýmýmda oynamayý
düþünüyorsanýz,
:02:59
arabaya binin.