:01:01
Warum machst du jetzt deswegen
so einen Aufstand.
:01:05
Du weißt doch, du kannst das Gerät
in ein paar Stunden wieder abholen.
:01:09
Warum willst du mir jetzt
Schuldgefühle machen, Ma?
:01:20
Willst mich wohl dazu bringen, den Fernseher
meiner eigenen Mutter kaputtzumachen?
:01:24
Willst du, dass ich die Heizung kaputtmache?
Das ganze Haus verwüste?
:01:28
Deinen eigenen Sohn...
dein Fleisch und Blut ...
:01:30
deinen Sohn willst du dazu bringen,
das zu tun.
:01:35
Warum musst du immer mit meinem Kopf
Spielchen spielen, Herrgottnochmal.
:01:38
Harold, das würde ich nie im Leben.
Die Kette hab ich nicht wegen dir vorgelegt....
:01:43
sondern wegen den Einbrechern.
:01:48
Ma! Komm jetzt raus. Siehst du?
Du schaffst es jedesmal, dass ich mich aufrege.
:02:11
Ma... Ma
:02:18
Komm jetzt....
Bitte, Ma.
:02:27
Das passiert nicht wirklich....
:02:28
Und wenn doch ... wär's gut so.
:02:33
Also hab keine Angst, Seymour.
:02:37
Alles wird gut.
Wirst schon sehen. Am Ende wird alles gut.
:02:46
Scheiße, Mann.
:02:49
Was ist das denn für ein Vorkriegsmodell.
:02:51
Hast du'n Problem?
:02:53
Hey, Kleiner, mir ist es egal,
wenn das Ding nen Bart hat...
:02:56
Hauptsache, wir kommen
an unser Dope.
:02:59
- Pack mal mit an.
- Gut.