:01:02
Maak je niet dik. Over een paar uur
heb je 'm weer terug.
:01:08
Waarom geef je me zo'n schuldgevoel ?
:01:20
Wat doe je nou ? Moet ik m'n moeders
TV mollen ? Of de radiator ?
:01:25
Straks ontploft het huis nog. Wil je dat ?
Je eigen zoon, je eigen vlees en bloed.
:01:34
Waarom zit je me altijd zo te jennen ?
- Dat doe ik niet, Harold.
:01:41
Die ketting is er niet voor jou,
maar voor de inbrekers.
:01:46
Doe dan open.
:01:52
Dat bedoel ik nou.
Je maakt me altijd overstuur.
:02:10
Ma ?
:02:17
Kom nou, alsjeblieft.
:02:24
Dan niet.
:02:26
Dit gebeurt niet echt.
:02:29
En als 't toch gebeurt, geeft 't niet.
Dus wees maar niet bang, Seymour.
:02:35
Het komt wel goed. Let maar op.
:02:39
Ooit wel.
:02:47
Shit.
Dat ding begint flink af te takelen.
:02:51
Word je opeens kieskeurig ?
:02:54
Mij een zorg.
Zolang we maar poen krijgen.
:02:58
Help even.