Requiem for a Dream
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:37:24
- Que magra!
- Isso sim, é a linha da cadeira.

:37:27
Já quase posso apertar o vestido, o vestido vermelho.
Já quase posso apertá-lo todo.

:37:31
Sara, o carteiro!
:37:33
Goldfarb, quando a vir, vou saudá-la
para sempre.

:37:35
- Está certo?
- Sim, estou certo!

:37:40
- Lá chegará.
- Sim, não te preocupes.

:37:48
- É o Harry!!
:37:52
Com cuidado. Estás a apertar-me
por amor de Deus.

:37:55
Vem para dentro
:38:02
Como estás Harry. Pareces bem.
Queres comer alguma coisa?

:38:06
- Não mamá.
- Um pastel...

:38:09
... posso conseguir um se quiseres.
Eu não tenho nada em casa mas a vizinha pode...

:38:15
... uma panqueca talvez?
Queres comer alguma coisa?

:38:18
Não, não mamá. Nada. Por favor senta-te,
estás a enervar-me por amor de Deus.

:38:24
Não notas nada em mim. Não achas que estou mais magra.
:38:28
- Suponho que estás mamá.
- 12 kilos que perdi.

:38:31
12 kilos!, acreditas? e isto
é só o princípio.

:38:34
Isso é maravilhoso, é realmente maravilhoso.
Estou muito feliz por ti, mas podes-te sentar.

:38:44
Sinto por não ter estado aquí
muito tempo, mas tenho estado ocupado. Muito ocupado.

:38:48
-Sim? tens um bom trabalho? estás a saír-te bem?
-Sim, estou bem, súper bem.

:38:53
- Que tipo de negócios?
- Bem ... eeeh ...

:38:56
.. algo como distribuição.
Para um grande importador.


anterior.
seguinte.