Requiem for a Dream

:33:12

(šapat) Rekao sam ti, Mama,
jednog dana da cu uspjeti.

:33:16

Ne moraš ništa da uspiješ,
slatkišu moj.

:33:19

Samo moras
da voliš tvoju mamu?

:33:21

(Alis ) Šta to radiš, dušo?

:33:23

A?

:33:25

- Šta to radiš, dušo?
- Ništa.

:33:32

Samo razmišljam o tebi.

:33:35

I o svim perverzjama
što cu upravo da ti uradim.

:33:39

(smijeh ) Kuckice, dodi ovamo!

:33:41

(smijeh)

:33:43

Taj, prepao si me namrtvo.

:33:46

Ne, nebih tebe prepadao.
Ne želim nikoga da prepadam.

:33:53

Sve što želim od života je parce
mira i srece. To je sve.

:33:58

Sad trenutno...

:34:01

ti si najbolja riba
koju sam ikad vidio.

:34:07

(Hari ) To cu ja da uradim.
(Marion ) Hmm?

:34:10

Za moju majku. Razmišljao sam
O tome da joj kupim tešto.

:34:15

kao...neki poklon ili tako nešto.

:34:17

Ali nisam znao što
cu joj kupiti, do sad.

:34:21

- I?
- Konacno sam postavio sebi pitanje, kako treba,

:34:24

što je njen dop?

:34:26

Televizija, jeli tacno?

:34:28

Ako ima negdje tv džanki,
to je ona.

:34:31

I dužan sam joj novi tv aparat,svakako,
jer se stari toliko pohabao od

:34:35

od vucenja gore dolje,
non-stop do starog Abeja.

:34:38

Masu je voliš, zar ne?

:34:43

Pa-predpostavljam. znaš li?

:34:48

Vecinu vremena
samo sam htio da ona bude srecna.

:34:51

- Ajmo da ga uzmemo sad.

:34:55

Ajde da odlijepimo prvo.

:34:59

(Marion se smije )