:23:02
Viaje en carretera.
:23:05
Espera un minuto. espera.
:23:08
Es probable que Jack no vaya.
:23:24
Que desean ?
:23:26
Kyle, esto es una emergencia.
:23:28
Espera. Déjame por lo menos
llamar a mi papá.
:23:31
Llamar a tu papá?
Te escuchas a ti mismo?
:23:35
Tu tienes 19 años,
y eres un maldito afeminado.
:23:37
Lo único que tu haces es sentarte en la biblioteca
y jugar Myst con los estudiantes de intercambio.
:23:41
Es patético.
:23:43
No, no. lo que el esta tratando de decir
es que tienes la oportunidad de hacer algo por una vez.
:23:47
Toma un riesgo.
ven con nosotros.
:23:51
Ustedes me dicen esto por que
quieren mi auto.
:23:54
No ! No,
Siempre nos agradaste.
:23:59
O puedes prestarnos el auto eso
te aria tomar un riesgo ?
:24:02
Cállate?
el viene con nosotros.
:24:05
Vamos, Kyle.
Será divertido !
:24:10
No estas curioso por saber
a donde nos vamos ?
:24:14
No.
:24:16
Ok. iremos a la universidad de
Austin. seguro que no quieres ir ?
:24:20
No me gusta Massachusetts.
:24:23
Austin esta en Texas, no en Massachusetts.
Tu estas pensando en Boston.
:24:27
Tu nunca as salido de esta ciudad,
no cierto, Barry ?
:24:29
No, en realidad no.
:24:31
Si te fijas bien eso puede transformarse
en una debilitante fobia
:24:34
Ok, are esto.
:24:39
- Puedo alimentar a Mitch ?
- Si, en realidad tu puedes. tu puedes alimentarlo.
:24:42
Pero no hasta mañana hay una
caja llena de ratones al lado de la jaula.
:24:44
Dale uno mañana. y no
mas. Ok ? Solo uno.
:24:47
- Lo alimentare con un ratón mañana, ok ?
- Ok.
:24:49
Si. Puedes contar con migo.
Ok ? Soy confiable.
:24:53
Ustedes chicos hacen bien. Que tengan buen viaje,
un viaje seguro.
:24:57
Ajústate el cinturón de seguridad.
Yo alimentare a la serpiente por ti.