:12:00
# Yeah, wouldn't give me
the time of day
:12:03
# But if my occupation
was stars and constellations
:12:07
# We could get together
in the milky Way
:12:11
# And everybody wanna know somebody
:12:14
# Everyone wants to drop your name
:12:17
# You need no reservation
no special invitation
:12:20
# No college education
if you've got fortune and fame... #
:12:36
Il faut quand même que je tavertisse
:12:38
que ça risque non seulement d'affecter
sévèrement ton pouvoir de décision,
:12:43
et en plus de lever toutes tes inhibitions.
:12:45
Génial. C'est le but.
:12:48
Non, c'est...
Oui, C'est ça le but.
:12:51
- T'as du fric sur toi ?
- Pourquoi ?
:12:53
- On a de la gonzesse à vendre.
- Quoi ?
:13:00
Faites-moi confiance.
Je suis dans cette fac depuis 7 ans
:13:05
et je sais que le secret
pour une éducation universitaire de qualité
:13:09
est l'expérience.
:13:13
Je vais vous montrer.
:13:16
Ceci est une vente aux enchères. Rappelez-vous...
:13:18
Ce que vous achetez, ce n'est pas une fille,
:13:21
seulement sa compagnie, et cela ne vous
donne en aucun cas droit de consommation sexuelle.
:13:27
Je sais. Croyez-moi, j'ai essayé.
:13:29
Enfin bref, sans plus attendre,
laissez-moi vous présenter notre première... beauté.
:13:34
Laura !
:13:37
Laura vient de Long lsland.
:13:39
Elle aime la vie au grand air
et adore les huîtres.
:13:42
- OK, on commence les enchères à $5 !
- $3.50 !
:13:47
J'hallucine bourse molle,
tu crois acheter un Happy Meal.
:13:52
- $5.
- Par ici, nous avons $5. Est-ce que jentends 10 ?
:13:55
10 dollars.
:13:58
Qui me dira 15
pour une soirée de rêve avec Laura ?!