:14:02
Bon nous avons 15 dollars. Qui peut faire mieux ?
15 dollars une fois, deux fois...
:14:07
Adjugé... à ce fier Capitaine.
:14:14
Te voilà.
:14:16
- Qu'est-ce que tu deviens ?
- Rien de spécial.
:14:19
- Tu es ravissante.
- Merci.
:14:21
Je t'en prie.
:14:23
Ecoute, Jacob est là,
et c'est un détraqué total...
:14:27
Tu pourrais surenchérir sur lui ?
:14:29
Le problème c'est que
Je n'ai pas beaucoup d'argent sur moi.
:14:33
Tu ne comprends pas. Il est obsédé par moi.
:14:38
Alors ? C'est top, non ?
:14:41
Maintenant vous allez vous embrasser toutes les deux.
:14:47
OK, quelqu'un aurait-il vu Beth ?
La voilà !
:14:51
Dis bonjour à la foule, Beth.
:14:54
Salut.
:14:58
Qui offrira 5 dollars de mise à prix ?
:15:00
- $5 juste ici !
- Qui dit mieux ?
:15:04
- 7.
- $10.
:15:07
- $10 ! 10 une fois. 10 deux fois.
- $15 !
:15:11
- 20.
- 25 !
:15:13
25. Qui dit mieux ? Une fois.
:15:17
- Deux fois.
- 26.
:15:21
- 26 dollars, une fois.
- 30 !
:15:23
- OK, qui va me dire mieux que 26 dollars ?
- Je viens de dire 30 !
:15:28
Y a pas un mec qui peut monter
au-dessus de 26 dollars ?
:15:31
- Moi, ici ! J'ai dit 30 !
- Adjugé ! A mon pote Josh pour $26.
:15:42
Je sais que tu m'as entendu.
J'ai offert 30 dollars haut et fort.
:15:45
Ton offre ne comptait pas.
:15:46
- Pourquoi ?
- Parce que tu es un assistant.
:15:48
- Et alors ?
- Cette enchère était réservée aux étudiants.
:15:51
Salut.
:15:53
# On and on until the early morning
:15:56
# They're rockin' on and on
until the early morning... #