:37:00
Merci ! Oui !
:37:02
Qui c'est qui avait raison ?
:37:21
Oh, mon Dieu !
:37:26
Oh, mon Dieu !
:37:30
Mon père va me trucider
quand il apprendra ça.
:37:34
J'ai seulement dit,
qu'on arriverait à traverser.
:37:37
J'ai jamais dit que
les roues tiendraient le coup.
:37:40
Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?!
:37:42
Je suis foutu !
:37:45
Je nai pas le temps...
de me promener... dans la forêt !
:37:49
Josh, on va appeler un dépanneur,
et faire réparer les essieux.
:37:53
On perdra pas plus d'une demi-journée.
C'est que les roues.
:38:16
Dès que je crois ressentir
quelque chose pour quelqu'un,
:38:21
ça tourne mal et je me fais avoir.
:38:24
Ce mec, Josh,
C'était tellement différent.
:38:29
Je nous sentais en phase,
tous les deux.
:38:31
Je crois que je ne ferai plus jamais confiance
à un garçon.
:38:34
T'as raison ! Chérie, la dernière fois
que j'ai fait confiance à un mec, c'était en 1985
:38:40
et il est parti
avec ma sur et mon van.
:38:43
Et c'était un grand van à l'ancienne.
Avant leurs mini-vans de merde.
:38:49
Alors il n'y a aucun espoir ?
:38:52
Oh, si, il y a un espoir.
Mais il ne faut pas oublier de mettre des piles.