:42:01
On peut pas louer de voiture
sans carte de crédit. C'est impossible.
:42:05
Alors, t'as une idée ?
:42:10
Tu sais quoi. Tu restes là.
:42:12
Tu l'emmènes prendre un petit déj'.
:42:15
Et moi, je m'occupe du reste.
:42:19
Earl, Cookie, on a un problème.
Va falloir être courageux.
:42:25
La police a trouvé la voiture de Kyle,
abandonnée à Bedford, en Pennsylvanie.
:42:29
Explosée, en miettes.
:42:32
J'ai vérifié à l'université,
mais il n'y est pas.
:42:37
Marie Joseph.
:42:51
- Bonjour.
- Salut.
:42:57
En quoi puis-je vous aider ?
:43:02
Voilà. J'ai été envoyé pour vérifier le bus 111,
:43:06
et j'ai peur d'avoir de très mauvaises nouvelles.
:43:11
Il semble qu'il y ait un problème
avec le... l'hélice du carburateur.
:43:15
Y a pas d'hélice dans le carburateur ?
:43:17
Et si.
:43:19
Elle tourne encore, mais pas pour longtemps.
:43:22
Alors je vais vous la réparer et je vous ramène le bus
comme neuf dans moins d'une semaine.
:43:27
D'accord.
voyons voir, Jared est encore à Aliquippa,
:43:32
- Il vous a téléphoné de là-bas ?
- Ouais
:43:37
5 jours, oui, c'est bon,
On nen a pas besoin cette semaine.
:43:40
S'il vous plait, ne nourrissez pas mon chien.
:43:46
J'ai rien fait.
:43:48
On ne doit pas donner
des friandises à un chien d'aveugle.
:43:51
Je vous serais reconnaissante
de le laisser tranquille.
:43:55
Et inutile de rouler les yeux.