1:03:01
# Time's a-changing
1:03:04
# more so each year
1:03:07
# But the early mornin'
1:03:11
# Snow the pimp is here
1:03:14
# So let it rain
1:03:17
# And let the guitar rock... #
1:03:21
- Merci, c'était génial.
- Prends soin de toi.
1:03:23
Reste cool.
1:03:25
Hé, Devon.
1:03:34
Quoi de neuf ?
1:03:36
# Well, well, well, well, well
1:03:39
# And I'll be catching them pike
1:03:43
# Like on the 10 pound test, success
1:03:45
# Never 'fess, take a guess
1:03:47
# I'll be the early morning
snow pimp... #
1:03:51
Allez accouche, Kyle.
On veut des détails. Qu'est-ce qui s'est passé ?
1:03:56
Ben, on a bu quelques verres,
1:04:00
on a dansé, et, vous savez...
1:04:02
Non, on ne sait pas.
Pourquoi tu ne nous dis pas ?
1:04:09
Qu'est-ce que c'est que ça ?
1:04:11
T'as tué une panthère ?
1:04:14
Quoi ? Non. C'est sa culotte.
Elle me l'a filée.
1:04:23
Je l'ai bistouquée !
1:04:25
Bistouquée ?
1:04:27
Est-ce que tu viens de dire le mot "bistouquer" ?
1:04:30
Eh bien, Kyle,
1:04:32
je souhaite vraiment que tu l'aies bistouquée
à t'en faire sauter le totem,
1:04:36
parce quy a pas d'arrêt safari
aujourd'hui.
1:04:39
Pas la peine de compter
vous faire la visite de Graceland,
1:04:43
il faut se concentrer sur la mission.
1:04:45
- Josh.
- Quoi ?
1:04:49
Tout ça c'est bien beau,
mais t'oublies un léger détail.
1:04:53
- Quel léger détail ?
- On n'a plus de fric.
1:04:57
Bien, avant de vous faire remplir ces formulaires,
je dois vous poser quelques questions.