1:11:08
Oh, mon Dieu !
1:11:10
# I wanna rock
1:11:16
# Turn it down, you say
1:11:18
# All I gotta say to you
time and time again I say no !
1:11:21
# No, no, no !
1:11:26
# Tell me not to play
1:11:27
# All I gotta say to you
when you tell me not to play
1:11:30
# I say no, no, no, no
1:11:35
# So if you ask me why
I like the way I play
1:11:40
# There's only one thing
I can say to you
1:11:44
# I wanna rock ! Rock !
1:11:48
# I wanna rock ! Rock !
1:11:52
# I want to rock ! Rock... #
1:11:58
'Cette nuit-là, je m'étais organisé pour que les copains
puissent pieuter chez mes grands-parents'
1:12:03
'Ça fait bien longtemps que je les ai pas vus.
1:12:06
'A 7 ans, j'avais mis
le feu au chien
1:12:10
'et depuis, je n'ai pas été réinvité.
1:12:12
'Parfois j'entends encore siffler le chien.'
1:12:14
Je ne déconne pas. "S'il vous plait",
"Merci", "C'est délicieux"
1:12:18
sont les seuls mots que
vous avez le droit de dire.
1:12:22
Quoi ? Je sais y faire avec le troisième age.
Les grands-mères madorent.
1:12:25
Attendez une minute.
Attendez, attendez. "Manilow" ?
1:12:29
- Le nom de Barry, c'est Manilow ?
- Ouais
1:12:32
- Il s'appelle Barry Manilow ?
- Ouais
1:12:37
- Bonsoir !
- Oh, Seigneur Dieu !
1:12:40
Oh, c'est vous mes enfants.
1:12:44
Jack, ils sont arrivés !
1:12:46
# I see you, baby, shakin' that ass
1:12:51
# Shakin' that ass,
shakin' that ass... #
1:12:54
Jack, les amis de Barry sont là.
Viens donc les saluer.
1:12:58
Les enfants sont là.