1:32:01
'et qu'ensuite, les autres
changèrent d'avis.'
1:32:07
Dommage.
1:32:09
Quant à Rubin... vous vous rappelez Rubin ?
1:32:11
Il était toujours en train de clamer
qu'il était destiné à accomplir de grandes choses ?
1:32:16
Un jour les habitants de la terre auront besoin de moi.
1:32:18
Hé bien, il avait raison.
1:32:20
Rubin utilisa la pollinisation croisée
pour développer une variété de marijuana
1:32:25
qui était non seulement étonnamment puissante...
1:32:28
mais surtout complètement indétectable par tous
les tests anti-drogues existants à l'heure actuelle.
1:32:32
Oh, mon Dieu.
1:32:34
'Il fut élu Homme de l'année par le magazine High Times.'
1:32:40
Quant à EL, malgré sa
sautillante philosophie de la sexualité,
1:32:45
il s'est beaucoup assagi
depuis la rencontre avec une certaine jeune fille.
1:32:48
Et tu veux que je me serve de 2 doigts ?
1:32:52
'Je crois qu'elle est en prépa de médecine.'
1:32:54
Ah j'ai dit 2 ? Mais je préfère 3.
1:32:58
Enfin Kyle.
1:33:00
'Kyle et son père
réussirent à régler leurs différends.'
1:33:04
Salut, papa. Joyeux Noël.
1:33:07
'Il amena sa petite amie à la maison.'
1:33:09
Rhonda, voici mon papa, Earl.
1:33:12
Papa, voici Rhonda.
1:33:14
Joyeux Noël, Papa.
1:33:16
Dans mes bras.
1:33:22
Ceci clôt notre visite.
1:33:24
J'espère que chacun de vous envisage d'étudier parmi nous
dans la grande tradition d'Ithaca,
1:33:29
car ici nous préparons de nouvelles générations
d'hommes et de femmes
1:33:33
à entrer de plain-pied dans l'avenir de ce siècle.
1:33:35
Merci beaucoup. Vous avez été super. Merci.
1:33:37
- Merci beaucoup.
- Non, c'était marrant.
1:33:41
On se voit à l'automne.
Merci. Merci.
1:33:45
- OK. Merci.
- Je voulais seulement vous dire merci.
1:33:48
Vraiment, c'était...
1:33:51
vraiment génial.
1:33:53
Merci.
1:33:55
Merci.
1:33:59
Merci.