:36:02
Ik zei dat we 't zouden halen,
niet dat de wielen eraan bleven.
:36:07
Wat nu ? Dit is 't einde.
:36:12
Ik heb nu geen tijd
voor 'n boswandeling.
:36:16
We bellen 'n sleepwagen
en laten 'm repareren.
:36:20
We verliezen 'n halve dag.
Het zijn alleen maar de wielen.
:36:42
Zodra ik denk dat ik wat voor
iemand voel, belazert ie me.
:36:50
Josh is speciaal. Hij is anders.
:36:54
We hadden 'n band. Ik kan
nooit meer 'n man vertrouwen.
:37:00
Maar beter. De laatste keer dat
ik 'n man vertrouwde, was in 1985.
:37:05
Hij ging ervandoor met m'n zus
en m'n bus. Een grote bus.
:37:09
Ze maakten die mini-busjes
toen nog niet.
:37:14
Er is dus geen hoop meer.
- 0, jawel.
:37:18
Maar dan met batterijen.
:37:26
Hou maar.
:37:31
Klote.
:37:33
Jongens.
:37:36
We moeten voorzichtiger zijn.
We waren er bijna geweest.
:37:40
Was ik maar dood.
- Echt, ik mag niet jong sterven.
:37:45
De mensen op aarde hebben me nodig.
:37:50
Ik moet blijven leven.
:37:54
We moeten allemaal blijven leven.
:37:57
Maar eerst moeten we terug
naar de weg.