1:09:01
Ik had geregeld dat ze
bij m'n grootouders konden slapen.
1:09:06
Ik was er al lang niet geweest.
1:09:09
Toen ik zeven was,
had ik hun hond in brand gestoken.
1:09:13
Ik hoor dat het er
nog steeds leuk is.
1:09:16
Ik meen het. 'Alstublieft.'
'Dank u.' 'Dit is heerlijk.'
1:09:21
Verder zeggen jullie niets.
- Ik kan goed met oudjes overweg.
1:09:26
0ma's zijn dol op me.
- Wacht even.
1:09:30
Manilow ? Is Barry's
achternaam Manilow ?
1:09:33
eet hij Barry Manilow ?
1:09:40
Hemeltje lief. Kijk daar eens.
1:09:45
Jack, ze zijn er.
1:09:54
Barry's vrienden zijn er.
Kom ze begroeten.
1:09:59
De jongens zijn er.
- allo, jongens.
1:10:04
Hoe gaat 't ermee ?
- Laat me even opstaan.
1:10:08
Ik zal jullie rondleiden.
1:10:11
Pas op, lieverd. Je stijve.
1:10:15
Moet ik 'm soms afsnijden ?
1:10:18
Ik weet wat. Ik laat jullie eerst
zien waar jullie slapen.
1:10:24
Ik laat jullie de logeerkamer zien.
Kom maar mee.
1:10:29
De logeerkamer.
1:10:51
Sorry.
1:10:54
Herinner je je deze jongen ?
- Nee. Beslist niet.