1:16:00
- Den ble stjålet.
- Ja, stjålet. Ikke sant, Kyle?
1:16:04
- Jo, akkurat.
- Stjålet?
1:16:09
- Hva med kredittkortet?
- Det lå i hanskerommet. Stjålet.
1:16:15
For noe sludder!
Hvorfor sa du ikke hvor du var?
1:16:20
Fordi jeg visste
at du ville bli sint.
1:16:23
Jeg er ikke sint! Ut i bilen med deg
1:16:26
Josh?
1:16:28
- Tiffany!
- Hva er det som foregår?
1:16:31
- Ikke noe.
- Hun er strøken!
1:16:36
- Det er dama mi. Kan vi la dem gå?
- God idé.
1:16:41
- Dere går ingen steder!
- Han blir med meg.
1:16:44
Slipp meg!
Jeg drar tilbake med dem.
1:16:48
- Nå holder du kjeft.
- Hold kjeft selv.
1:16:52
- Hva i helvete var det du sa?
- Hold kjeft selv.
1:16:57
Hele livet har du sagt
at jeg skal stå fast.
1:17:00
Det gjør jeg nå.
1:17:02
La meg være, din dust!
1:17:05
Din utakknemlige, lille...
1:17:19
- Hva var alt det? Hva gjør du her?
- Jeg bare savnet deg.
1:17:25
Jeg har savnet deg også -
1:17:26
- men det er vanvittig
å kjøre så langt.
1:17:29
Jeg trodde du ville bli glad
for å se meg.
1:17:33
Jeg er det, men du har et liv
å leve på skolen. Dette er ikke sunt.
1:17:39
0g dessuten...
1:17:42
Jeg har innsett noen ting
den siste uken.
1:17:46
- Hva da, for eksempel?
- Vi går på universitetet.
1:17:51
Muligheten for å ha det moro
og treffe nye mennesker -
1:17:57
- blir mindre for hver dag som går.