:30:02
Tens razão. Sinto-me tão usada.
:30:05
Capacita-te. Somos todas usadas.
Os homens vêem-nos como carne.
:30:09
- É revolante.
- E é mesmo. Pensa nisso.
:30:13
Se eles fizessem
o que lhes desse na gana...
:30:15
Nem quero imaginar como seria.
:30:23
Devias ir a Boston acabar com ele.
:30:26
Confrontá-lo com a namoradinha,
cara a cara. Devias mesmo.
:30:30
Mostra-lhe que o Josh é um imbecil.
:30:49
Isto também.
:30:54
Kyle, chega aqui um segundo.
:30:56
Estamos sem dinheiro.
Temos de pôr isto no teu carão.
:31:01
Devolemos-te
o dinheiro quando volarmos. Juro.
:31:11
E isto não é uma emergência?!
:31:14
Precisamos disto.
É melhor dormir na lama?
:31:31
Estamos mesmo na terra de ninguém.
:31:33
Estamos nesta estrada
há mais de uma hora.
:31:35
Vamos poupar cinco horas.
Podes-me agradecer depois.
:31:39
Se calhar devíamos volar
para a interestadual.
:31:43
Não vamos voltar. Tem fé.
Todos os atalhos são um desafio.
:31:47
Se fosse fácil,
seria a estrada principal.
:31:52
- Porra!
- Pois.
:31:56
Dou uns 20 minutos
até sermos violados.
:31:59
E agora?
Se voltarmos, perdemos cinco horas.