:54:02
Far forstår mig ikke.
:54:05
Han vil have`, at jeg bliver ved
med at køre med støttehjul.
:54:09
Far skal lissom bare forstå. . .
:54:13
. . . at vi er gjort
af det samme stof.
:54:16
Han skal begynde
at respektere mig som en mand.
:54:20
At respektere min manddom.
:54:23
- Jeg har sgu gået på college.
- Ja`, skatter. Det har du.
:54:28
Jepsen`, skatter. Tag nu bare
den opringning`, jeg fik forleden.
:54:33
Far tør ikke lade mig
køre løbet.
:54:37
Jeg har idéer`, skatter.
Det ved du`, jeg har.
:54:41
Det er lissom. . .
Jeg er sgu en omvandrende idé.
:54:48
Jeg er ved at få et Einstein-øjeblik.
Der er magi i luften.
:54:52
Jeg vil bare vide`,
hvornår det er Colin ODay. . .
:54:57
. . . som kommer op på førersædet.
:54:59
`Bare rolig`, skat.
Det bliver snart din tur.
:55:49
Det gør mig ondt`, mr. ODay.
Den slags er aldrig let.
:55:56
- Vent.
- Du må ikke se på det her.
:55:59
- Se på mig.
- Slip mig.