:18:05
Mac, lass meinen Sohn
und meine Tochter
:18:08
rund um die Uhr bewachen.
:18:10
Ist schon in die Wege
geleitet worden.
:18:15
Mach schon mal die Zitronen-
törtchen für die Kids, ok?
:18:18
- Trish?
- Ja?
:18:19
- Ich brauch deine Unterschrift.
- Ok. Schon erledigt.
:18:22
- Danke.
- Keine Ursache, Liebes.
:18:24
Entschuldigen Sie, gibt's das
auch in "small"?
:18:27
Einen Augenblick. Amy! Hilfst du
ihr mal? Sie kommt sofort.
:18:31
Na, ist alles ok?
:18:33
Trish, zeig mal,
was du drauf hast!
:18:35
Jetzt geht's aber los.
Er soll etwas aufdrehen!
:18:38
Hey, mach mal
ein bisschen lauter!
:18:41
Jetzt zeigen wir's den Kids.
:18:53
Hey, passt du mal
auf den Laden auf?
:18:55
Ok, geht klar.
:18:59
Oh, Scheiße!
:19:03
Hey! Toller Name für einen
Laden! "Serpentine Fire" .
:19:07
Klingt geil. Echt geil.
:19:10
Das war doch 'n "Kool and
the Gang"-Titel, stimmt's?
:19:13
- "Earth, Wind and Fire" .
- Richtig, richtig.
:19:15
Die Jungs hatten's drauf.
:19:17
- Kennen wir uns?
- Nun mach nicht so 'n Aufriss.
:19:20
- Wieso?
- Ich arbeite für deinen Daddy.
:19:24
Stimmt. Wie heißt du noch?
Was mit "M" . . . Mops. . .
:19:27
Witzig. Ich heiße Maurice,
ist das klar? Maurice.
:19:30
Maurice. So gern ich in
Erinnerungen schwelgen würde,
:19:33
ich bin im Moment
sehr beschäftigt.
:19:35
- Also lass uns das verschieben.
- So funktioniert das nicht.
:19:38
- Wie bitte?
- Dein Vater hat Ärger
:19:42
und Mac will, dass ich
auf dich aufpasse.
:19:45
Was immer Dad und Mac anstellen,
hat nichts mit mir zu tun.
:19:50
Du kannst zu ihnen stehen,
wie du willst.
:19:52
Aber wenn ich den Auftrag
kriege, auf dich aufzupassen,
:19:55
gehe ich sogar mit zur Beichte.
Die legen wir dann zu dritt ab.