:33:04
Er hat erzählt,
was du da abgezogen hast.
:33:06
Das war dämlich.
:33:08
Die legen jetzt
'ne andere Gangart vor,
:33:10
nachdem der Chinese
umgelegt wurde.
:33:12
War das auch einer
von deinen Jobs?
:33:14
Nein, das ist nicht mein Stil.
:33:16
Tut mir Leid, Mac. Ich hab dich
falsch eingeschätzt.
:33:19
Du hast keinen blassen Schimmer,
wie ich bin, oder?
:33:21
Du wirst es mir gleich erzählen.
:33:23
Zunächst musst du an der Fassade
vorbei, Schätzchen.
:33:26
Fassade?
:33:27
Du hast dir
'ne tolle Fassade zugelegt.
:33:29
Genau wie du, wie alle.
:33:30
Und dieses "Ich-brauche-
niemanden", das bist nicht du.
:33:33
Das ist nicht die wahre Trish.
:33:35
Willst du dich etwa für irgend
so 'n Filmstar aufheben?
:33:37
Du denkst, nur darum geht es?
:33:40
Nein, ich denke, dass du diesem
Traummann bereits begegnet bist.
:33:45
Du bist der Botenjunge
meines Vaters.
:33:47
Ein Nichts.
:33:49
Wenn du das so siehst.
:33:52
Aber irgendwann muss ein Mann
sein eigenes Ding durchziehen.
:33:55
Seinen eigenen Claim abstecken.
:33:58
Wie konnte mir das entgehen.
:34:00
Ich glaube, ich bin
hoffnungslos in dich verliebt.
:34:02
Früher oder später wirst du mir
nicht widerstehen können.
:34:06
Deine großen braunen Augen
werden sich wünschen,
:34:08
es gäbe 2 von mir.
:34:10
Bedien dich! Mir ist gerade
der Appetit vergangen.
:34:14
Setz dich!
:34:15
Du brauchst nicht mich
zu respektieren,
:34:17
aber deinen Vater. Du wirst dich
von uns beschützen lassen!
:34:21
Hast du verstanden?
:34:35
Hey, Mac. Du kannst prima
mit Frauen umgehen.
:34:39
Wenn ich Eddie Murphy sehen
will, geh ich ins Kino, kapiert?
:34:43
Hast Recht.
:34:44
Lass uns abhauen.
:34:46
Gebt ihm was Fettfreies.
:34:49
Wo bleibt mein Drink, Mann?
:34:53
Was gibt's da zu glotzen?
:34:57
Hey! Der soll bis ganz nach
hinten durchfahren!