:36:01
Setz dich mal, Colin.
:36:03
Komm, setz dich.
:36:17
Komm her.
:36:24
Ich arbeite
an einer großen Sache.
:36:27
Einem wirklich großen Deal.
:36:29
Und wenn alles glattgeht,
:36:31
sind wir für immer aus
dieser Gangster-Scheiße raus.
:36:34
Von dem Zeitpunkt an ist
alles legal, was wir machen.
:36:37
Wie meinst du das?
:36:39
Für meinen Sohn
schwebt mir was anderes vor.
:36:41
Und du wirst das eines Tages
übernehmen. Das garantier ich.
:36:45
Aber das heißt,
du musst mal nachdenken.
:36:49
Und schön zuhören. Verstehst du,
was ich damit sagen will?
:36:52
Ja, Paps.
:36:55
Und jetzt trink endlich.
:37:03
Kohlroulade!
:37:05
Black Mac!
:37:10
Stimmt was nicht?
:37:14
Sag du es mir.
:37:27
Hey, Chief.
:37:28
Ich überbringe nicht gern
schlechte Nachrichten,
:37:32
aber das musst du lesen.
:37:43
- Ist das etwa Calvins Laden?
- Hm-hm.
:37:47
Er war der harmloseste Kerl
der Welt.
:37:49
Ich bringe diese Übernahmen
besser schnell unter Dach und Fach.
:37:53
Allmählich spitzt sich
die Lage zu.
:37:59
- Kommst du klar?
- Hm-hm.