1:02:01
Ich weiß wirklich nicht mehr,
wie wir darauf gekommen sind.
1:02:05
Na, jedenfalls
fing ich an zu schreien
1:02:08
und meine Mom lief aus dem Haus
und sagte so was wie:
1:02:12
"Trish, was ist denn passiert?"
1:02:14
Als ich es ihr sagte,
1:02:16
hatte sie plötzlich
diesen Ausdruck im Gesicht.
1:02:19
Und selbst, als Colin auftauchte
und ihr klarmachte,
1:02:21
dass alles nur ein Scherz war,
weinte sie immer weiter.
1:02:23
Sie hielt ihn fest,
drückte ihn an sich.
1:02:33
Ich hab es damals nicht begriffen,
aber heute begreif ich's.
1:02:36
- Sag mir, was passiert ist.
- Colin ist tot.
1:02:43
Und egal, wie sehr ich weine,
1:02:45
er wird nicht
aus einem Versteck kommen
1:02:47
und mir sagen,
dass es nur ein Scherz war.
1:02:52
Das tut mir Leid.
1:02:54
Ich brauche deine Hilfe.
1:02:59
Ich muss jetzt das Puzzle
genauso zusammensetzen wie du.
1:03:05
Gentlemen, wir sind bereit,
an die NFL heranzutreten.
1:03:08
Um die Wahrheit zu sagen, Frank,
1:03:11
die anderen Gebote stellen
keine Konkurrenz für uns dar.
1:03:14
Unsere Vorlage ist fantastisch.
1:03:15
Wir haben das Kapital,
wir haben die Organisation
1:03:18
und ein erstklassiges Grundstück
in der Nähe der Brücke.
1:03:21
Der liebe Gott hätte
keinen besseren Platz
1:03:23
für ein Stadion
aussuchen können.
1:03:25
Ja, Barry. Wenn ich Ihnen
Kaviar verspreche,
1:03:28
brauchen Sie nur
die Cracker mitzubringen.
1:03:32
Das kapier ich nicht.
1:03:34
Bei all diesen Adressen handelt
es sich um Ufergrundstücke.
1:03:37
Das bedeutet etwas.
Po wollte nicht,
1:03:39
dass die Liste gefunden wird.
1:03:42
Ja, aber warum?
1:03:48
Ist das
die richtige Nummer?
1:03:50
Ja, hier steht
Driggs Road Nr. 44.
1:03:57
Ist hier jemand?