:39:07
'Ακμπαρ!
Τι διάολο κάνεις εδώ;
:39:09
Θέλω να σε ρωτήσω...
:39:11
Φύγε απ'το σπίτι μου,
πριν φωνάξω την αστυνομία.
:39:14
Σε παρακαλώ.
:39:15
Ξέπεσες στις διαρρήξεις;
Τι έγινε;
:39:19
Είναι ο τελευταίος αριθμός που πήρε
ο αδελφός μου πριν δολοφονηθεί.
:39:23
Το τηλέφωνο του μαγαζιού σου.
:39:27
Είναι.
:39:30
Αλλά δεν ξέρω
τον αδερφό σου.
:39:32
-Γιατί να μου μιλήσει;
-Πήρε το μαγαζί σου.
:39:35
'Οχι για να μιλήσει σε μένα.
:39:37
Μπορεί στην ταμία.
:39:40
Ο αδερφός μου...
:39:41
Αδελφός;
:39:44
Ο Κόλιν.
:39:45
Κάνει τηλεφωνήματα απ'το μαγαζί.
Κυρίως όταν λείπω.
:39:50
Μπορείς να τον ρωτήσεις;
:39:59
Ο Μωρίς κι η συμμορία του.
Κοίτα, 'Ακμπαρ...
:40:02
-Νομίζω...
-Τ'όνομά μου είναι Χαν.
:40:05
Λοιπόν, κοίτα, Χαν.
:40:08
Αν σε βρουν, θα μπλέξεις άσχημα.
Φύγε απ'το παράθυρο.
:40:13
'Οχι, προτιμώ από δω.
:40:16
Εσύ θα την πατήσεις.
:40:18
Ντιμ Σαμ καλό. Ξαναπάρτε.
Ντιμ Σαμ πάντα. Ευχαριστώ.
:40:24
Γιατί ενοχλείς τη Μις Ο'Ντέι;
:40:26
'Εφερε μια παραγγελία.
:40:29
Σου έχω πει πως τ'όνομά μου
είναι Μωρίς, εντάξει;
:40:33
Συγγνώμη, το ξεχνάω,
μπουμπούνα.
:40:36
Φιλάρα.
:40:38
-Σου μυρίζει τίποτα;
-Τίποτα.
:40:40
-Πού είναι το φαγητό;
-Πεινάς, μωρό μου;
:40:44
Κάλυψε την πρόσοψη.
:40:47
Ντιμ Σαμ!
:40:48
Είσαι πολύ αστείος!
:40:53
Ο κ. Ο'Ντέι δεν αστειεύεται.
:40:55
Και δε θέλει λάθος άτομα
να πλησιάζουν την κόρη του.
:40:58
Κι αυτό εξαρτάται από μένα.