:19:02
Ayúdale, por favor.
Ella te ayudará.
:19:06
-¿Qué están haciendo?
-A ver si sabes moverte.
:19:10
Chica, que le suban
el volumen, ¿sí?
:19:14
Suban el volumen.
:19:16
Enséñales cómo lo hacíamos.
:19:29
-¿Me cuidas la tienda?
-Claro.
:19:35
Ah, carajo.
:19:40
Qué nombre para una tienda:
"Fuego Serpentino".
:19:44
Está genial. Muy genial.
:19:46
¿"Kool and the Gang",
de la infancia?
:19:49
-Es "Earth, Wind and Fire".
-Eso es.
:19:51
Eso es buena música.
:19:53
¿Te conozco?
:19:56
-¿Cómo me tratas así?
-¿Qué?
:19:58
Trabajo para tu papá.
:19:59
-Sí. Tu nombre empieza con "M".
-Sí, exacto.
:20:02
Menso.
:20:05
Qué chistosa.
Es Maurice, ¿está bien?
:20:08
Me encantaría charlar contigo
del pasado, pero no puedo.
:20:12
¿Lo dejamos para luego?
:20:14
No funciona así.
:20:15
¿Perdón?
:20:16
Tú papá está en medio
de fuego cruzado...
:20:19
...y Mac quiere que
te cuide las espaldas.
:20:21
Te voy a decir algo.
:20:22
No sé en qué anden mi papá y Mac,
pero no tiene nada que ver conmigo.
:20:27
Ódialos todo lo que quieras.
Eso es asunto tuyo.
:20:30
Pero si me dicen que te vigile,
aunque te vayas a confesar...
:20:34
...vamos a estar tú,
yo y el sacerdote.
:20:38
Qué ridículo.
:20:39
Mira. Mi auto está aquí.
:20:42
Asiento trasero o el baúl.
No te hagas la vida pesada.
:20:45
Tú decide, niña.
:20:48
¿Y la palabra mágica?
:20:50
Por favor.
:20:57
Qué creída.
:20:58
Hay gelatina y libros
de colorear atrás.