:45:27
Poika.
:45:29
Isä.
:45:30
Kuinka pääsit pois?
:45:32
Kuinka Po kuoli?
:45:34
Sinä siis karkasit vankilasta?
:45:37
Kerro minulle kuka tappoi Po'n.
:45:39
Aina sama poliisimies.
:45:42
Sinä autoit veljeäsi ja minua
karkaamaan pidätyksestä.
:45:46
Se oli suuri kunnia olla siellä.
:45:48
Minä jouduin vankilaan, ja
sinä heittäydyit amerikkaan.
:45:50
Missä oli se suuri kunniasi?
:45:52
Minkälainen sellainen isä on?
:45:54
Minulla ei ollut mahdollisuuksia.
Jos en olisi jättänyt Hong Kongia...
:45:57
...olisin ollut kasvotusten
kuolematuomion kanssa.
:46:02
Muista, että sinä se olit
joka minut hylkäsi.
:46:07
Sinä et vieläkään tajua.
:46:09
Minä lupasin äidilleni....
:46:11
...että huolehtisin minun
nuoremmasta veljestäni.
:46:15
Sen takia olen täällä tänään.
:46:18
Anna Kai'n huolehtia tästä.
:46:21
Minä uskouduin sinulle Po'n
suhteen silloin kerran.
:46:26
Sinä kerroit minulle että
ei ollut aihetta huoleen.
:46:30
Han, en tahdo menettää toista poikaani.
:46:47
Se vanha ukko ei uskonut että
pystyisit tekemään sen
:46:49
Ja sinä?
:46:50
Tiesin että pystyisit siihen.
:46:53
Siitä on kulunut niin pitkä aika,
Han. On kiva nähdä sinua.
:46:56
Kerro...
:46:58
...mitä tapahtui sinä yönä?