:39:06
Ahkbar.
Qu'est-ce que vous foutez là ?
:39:09
J'ai une question.
:39:11
Sortez de mon appart,
avant que j'appelle les flics.
:39:14
Je vous en prie.
:39:15
Vous tombez de plus en plus bas.
Qu'y a-t-il ?
:39:19
Mon frère a composé ce numéro
avant d'être assassiné.
:39:23
C'est celui de votre boutique.
:39:27
En effet.
:39:30
Je ne connais pas votre frère.
:39:32
- Pourquoi moi ?
- Il a appelé le magasin.
:39:35
Pas pour me parler.
:39:36
Il voulait peut-être
la fille de la caisse.
:39:40
Mon frère...
:39:41
Votre frère ?
:39:44
Colin.
:39:45
Parfois il téléphone de la boutique.
Quand je ne suis pas là.
:39:50
Vous pouvez lui en parler ?
:39:59
Voilà Maurice et son gang.
Ecoutez, Ahkbar.
:40:02
- Je crois qu'il faut...
- Je m'appelle Han.
:40:05
Eh bien, Han, écoute.
:40:08
S'ils te trouvent ici, tu auras
des ennuis. Passe par la fenêtre.
:40:12
Non. Je préfère passer par là.
:40:16
C'est ton affaire.
:40:18
Canard, très bon. Rappelez.
Canard, n'importe quand. Merci.
:40:24
Pourquoi tu embêtes Mlle O'Day ?
:40:26
C'est le livreur, Morpion.
:40:29
Je te l'ai déjà dit,
je m'appelle Maurice !
:40:33
Désolée, j'oublie à chaque fois.
:40:35
Hé, bonhomme.
:40:38
- Tu sens quelque chose ?
- Que dalle.
:40:40
- Où est la bouffe ?
- T'as faim ?
:40:44
Surveille l'entrée.
:40:46
Hé, Connard laqué !
:40:48
T'es un petit rigolo, toi !
:40:53
M. O'Day ne laisse rien passer.
:40:55
Il déteste qu'elle ait
de mauvaises fréquentations.
:40:58
A moi de l'en empêcher.