:46:03
Un geste plus qu'honorable.
:46:05
Moi en prison,
vous en Amérique...
:46:08
c'est ça, l'honneur ?
:46:10
C'est digne d'un père ?
:46:11
Je n'avais pas le choix.
A Hong Kong...
:46:14
j'aurais risqué
la peine de mort.
:46:19
C'est toi qui a choisi
de me rejeter.
:46:24
Tu ne comprends pas.
:46:26
J'avais promis à ma mère...
:46:28
de veiller sur mon frère.
:46:32
Je suis là pour ça.
:46:35
Laisse Kai s'en occuper.
:46:38
Je t'avais confié Po.
:46:43
Tu m'avais dit
de ne pas m'inquiéter.
:46:49
Je ne veux pas perdre
un autre fils.
:47:04
Il ne pensait pas
que tu réussirais.
:47:06
Et toi ?
:47:07
Moi si.
:47:10
Ca fait un bail.
Content de te revoir.
:47:13
Raconte...
:47:15
c'est arrivé comment ?
:47:17
Il s'est battu
dans une boîte de Noirs.
:47:19
Après des menaces, ils ont coincé Po
avant que je puisse le retrouver.
:47:24
Pourquoi là-bas ?
:47:26
Il a refusé de me le dire.
:47:28
Ton frère était impétueux,
mais il ne méritait pas ça.
:47:34
Pourquoi lutter contre les Noirs ?
:47:38
Les quais font environ 10 km².
:47:42
La moitié nous appartient...
:47:44
Ie reste est à eux.
:47:47
C'était inévitable.