:39:06
Ahkbar! Was zum Teufel
machen Sie hier?
:39:09
- Ich muss Sie etwas fragen.
- Gar nichts müssen Sie.
:39:12
Verschwinden Sie,
bevor ich die Bullen rufe!
:39:14
Bitte!
:39:15
Nein! Was ist bloß los
mit lhnen?
:39:20
Die letzte Nummer,
die mein Bruder angerufen hat,
:39:22
bevor er ermordet wurde,
:39:24
ist die Nummer lhres Geschäfts.
:39:26
Stimmt.
:39:28
Aber ich glaube nicht,
dass ich lhren Bruder kenne.
:39:31
- Er hat bei lhnen angerufen.
- Nicht, um mich zu sprechen.
:39:35
Bei mir arbeitet ein Mädchen.
Ob er sie sprechen wollte?
:39:39
Und hin und wieder
kommt mein Bruder vorbei. . .
:39:41
Bruder?
:39:43
Colin. Er telefoniert ziemlich
gern herum in meinem Laden.
:39:47
Meistens, wenn ich nicht da bin.
:39:49
Könnten Sie mit ihm reden?
:39:59
Shit, das sind Maurice
und die Gang. Ahkbar. . .
:40:02
Übrigens. . .mein Name ist Han.
:40:05
Von mir aus. . .Han.
Hören Sie. . .
:40:08
Wenn die Kerle Sie hier finden,
kriegen Sie Probleme.
:40:11
- Also raus aus dem Fenster.
- Nein, ich geh vorn raus.
:40:15
Na schön, Sie müssen wissen,
was Sie tun.
:40:18
Dim Sum gut, Sie wiedel anlufen.
Jedelzeit liefeln.
:40:21
Hey, hey!
:40:23
Hey, Bruder, wieso
belästigst du Miss O'Day?
:40:26
Er ist doch nur ein Botenjunge,
Mops.
:40:29
Hör zu, ich hab dir gesagt,
mein Name ist Maurice!
:40:32
Hast Recht. Tut mir Leid.
Ich vergess das immer wieder.
:40:35
Hey, Alter, riechst du was?
:40:38
Überhaupt nichts.
:40:40
- Und wo ist das Essen?
- Hast du Hunger, Baby?
:40:43
Übernimm du die Vorderseite.
:40:46
Hey, Dim Sum!
:40:48
Du bist ja 'n witziger Vogel!
:40:52
Aber Mr. O'Day ist nicht zimperlich.
Und hat's nicht gern,
:40:56
wenn sich die Falschen
an seine Tochter ranmachen.
:40:59
Ich soll das verhindern.