:46:00
Du halfst deinem Bruder und mir,
der Verhaftung zu entgehen.
:46:03
Das war sehr ehrenvoll.
:46:05
Ich ging ins Gefängnis, und ihr
seid nach Amerika geflohen.
:46:07
Was war daran ehrenvoll?
:46:10
Was für ein Vater tut so was?
:46:11
Ich hatte keine Wahl. Wenn ich
Hong Kong nicht verlassen hätte,
:46:14
wäre ich zum Tode verurteilt
worden.
:46:19
Vergiss nicht, du warst es,
der mich zurückgewiesen hat.
:46:24
Du verstehst immer noch nichts.
:46:26
Ich hab meiner Mutter
versprochen,
:46:28
dass ich auf meinen kleinen
Bruder aufpasse.
:46:32
Deswegen bin ich jetzt hier.
:46:33
Han, Kai soll sich
darum kümmern.
:46:38
Ich hab dir Po damals
anvertraut.
:46:43
Du sagtest, ich sollte mir
keine Gedanken machen.
:46:46
Han! Han! Han! lch will nicht
noch einen Sohn verlieren.
:47:04
Er hat nicht geglaubt,
dass du's überstehen würdest.
:47:05
- Und du?
- Ich wusste, du schaffst es.
:47:09
Es ist Ewigkeiten her, Han,
schön, dich zu sehen.
:47:13
Erzähl mir, was an
diesem Abend passiert ist.
:47:16
Er hatte Streit in einem Club.
Ich wollte ihn da rauspauken.
:47:19
Ich wollte ihn nachts sprechen,
aber da war er schon tot.
:47:23
Warum war er dort?
:47:25
Das wollte er mir nicht sagen.
:47:28
Dein Bruder war jähzornig, aber
das hatte er nicht verdient.
:47:34
Warum dieser Krieg
gegen die Schwarzen?
:47:37
Das Hafenviertel ist nur
4 Quadratmeilen groß.
:47:40
Die Hälfte der Geschäfte
gehört uns,
:47:43
die andere Hälfte ihnen.
:47:46
Es war nur eine Frage der Zeit.