:39:07
Ahkbar. Hvern fjandann
ertu að gera hér?
:39:09
Ég verð að spyrja þig.
:39:11
Farðu úr íbúðinni minni áður
en ég hringi í lögguna.
:39:14
Vertu svo góð.
:39:15
Þú fremur sífellt ómerkilegri glæpi.
Hvað er með þig?
:39:19
Síðasta númerið sem bróðir minn
hringdi í áður en hann var myrtur.
:39:23
Það er númerið
í búðinni þinni.
:39:27
Það er rétt.
:39:30
En ég þekkti ekki
bróður þinn.
:39:32
-Hvað átti hann að vilja mér?
-Hann hringdi í búðina.
:39:35
En talaði ekki við mig.
:39:37
Stúlka vinnur á kassanum.
Það gæti verið hún.
:39:40
Bróðir minn. . .
:39:41
Bróðir?
:39:44
Colin.
:39:45
Hann hringir stundum úr búðinni
og oftast þegar ég er ekki við.
:39:50
Gætirðu talað við hann?
:39:59
Þarna eru Maurice og klíkan.
Ahkbar,
:40:02
-ég held. . .
-Ég heiti Han.
:40:05
Sjáðu til, Han.
:40:08
Þú átt í miklum vanda ef þeir
finna þig. Farðu út um gluggann.
:40:13
Nei, ég kann
við þessa leið.
:40:16
Verst fyrir þig.
:40:18
Dim sum er gott. Biddu
alltaf um dim sum.
:40:24
Hvað ertu að ónáða
ungfrú O'Day?
:40:26
Hann er sendill,
moðhaus.
:40:29
Ég hef sagt þér
að ég heiti Maurice.
:40:33
Fyrirgefðu, ég gleymi
því alltaf.
:40:36
Heyrðu.
:40:38
-Finnurðu lykt?
-Nei, enga lykt.
:40:40
-Hvar er matarsendingin?
-Ertu svangur?
:40:44
Vertu fyrir framan.
:40:47
Heyrðu, dim sum!
:40:48
Þú ert bráðfyndinn.
:40:53
Þú veist að O'Day vill
hafa reglu á öllu.
:40:55
Hann vill ekki að dóttir
sín sé með óæskilegu fólki.
:40:58
Ég á að gæta þess
að það gerist ekki.