:09:08
Tiger, estás a aleijar-me, meu.
Larga-me.
:09:11
lsaak!
:09:12
Tens uma chamada.
:09:14
Eu atendo em casa.
:09:17
até preciso de um intervalo.
:09:18
Nem sei por estás
a chatear-me, meu.
:09:21
Tu sabes bem porquê.
A partir de agora todas as reuniões...
:09:25
...não terão lugar numa piscina
mas no clube de férias de alguém.
:09:29
E tu sabes disso.
:09:31
lsaak, se estás tão determinado
em levar uma nova vida...
:09:33
...queria saber se tens um plano
para a velho Mac.
:09:36
ou se começo a procurar nos
classificados?
:09:40
Enquanto eu respirar...
:09:42
...não te preocupes em procurar
nos classificados.
:09:48
Anda lá, rapaz.
:09:49
Tu sabes bem que somos nós os dois.
:09:55
Então, o que tens preparado para mim?
:09:59
Tens a certeza?
:10:01
Que foi?
:10:06
Que está errado, meu?
:10:09
Alguém matou o míudo do Ch'u.
:10:12
Prepara uma reunião com o Ch'u,
e descobre quem foi que matou o rapaz.
:10:16
Não te preocupes, está bem?
Eu resolvo.