1:01:01
Ele fez ...
1:01:03
...enquanto eu corri para dizer a minha mãe
ele ficou ferido.
1:01:05
Atingido por um carro ou coisa parcida.
1:01:11
Quando ela veio,
ele era suposto saltar.
1:01:13
Tu sabes, supreende-la...
1:01:15
...e quando todos cairam
e tiveram uma grande gargalhada.
1:01:19
Eu e a minha mão sempre gostavamos
de uma boa gargalhada.
1:01:25
Eu tinha cerca de 8 ou 9.
1:01:28
Colin tinha, cerca de, 11 .
1:01:32
Eu não me lembro
como nós viemos com aquilo...
1:01:36
...mas, certamente chorei, e comecei a chorar
e a gritar...
1:01:40
...e a minha mãe corre pela casa.
Ela, diz, ''Trish, o que se passa?''
1:01:45
Quando eu lhe disse, eu quis dizer...
1:01:47
...a expressão na sua cara.
1:01:49
Mesmo quando Colin saltava para mostrar
que era uma partida, ela não parava de chorar.
1:01:54
Ela apenas o segurava.
1:01:56
Clutched him, you know?
1:02:02
Eu era apenas um bebé. Eu não percebi,
mas percebo agora.
1:02:07
Diz-me.
1:02:08
-O que aconteceu?
-Colin's morreu.
1:02:12
E não importa se chore...
1:02:16
...ele não vai saltar
e dizer-me que era uma partida.
1:02:23
Desculpa.
1:02:25
Eu preciso da tua ajuda.
1:02:30
Eu tenho que por as coisas juntas,
quanto é que tu sabes.
1:02:36
Cavalheiros, estamos próximos do NFL.
1:02:40
Acho que nenhuma das contas está contida.
1:02:44
A "embalagem" está estagnada.
Nós temos o dinheiro.
1:02:47
Temos a organização, as docas,
estrada a segundos da ponte.
1:02:52
Nem Deus escolheria melhor lugar para o estádio.
1:02:56
Pois é. Tu conheces-me
1:02:58
Se eu digo que há caviar nas montanhas
tu trazes as tostas.