1:03:25
Èo sa stalo?
1:03:31
Raz sme Colin a ja urobili nieèo,
o èom sme si mysleli, e bude naozaj smiene.
1:03:37
Schoval sa pred domom...
1:03:39
...kým som beala poveda mame,
e sa mu nieèo stalo.
1:03:42
e ho zrazilo auto
alebo nieèo podobné.
1:03:47
Keï prila,
mal vyskoèi zo skrýe.
1:03:50
Rozumie, prekvapi ju...
1:03:52
...a vetci sme mali popada
a vá¾a sa od smiechu.
1:03:56
Ja a moja mama
sme sa vdy rady zasmiali.
1:04:02
Mala som 8 alebo 9.
1:04:05
Colin mal tak 11.
1:04:10
Nepamätám si,
ako nás to napadlo...
1:04:14
...v kadom prípade,
zaènem krièa a jaèa...
1:04:18
...a moja mama vybehne z domu.
Ona, e: "Trish, èo sa stalo?"
1:04:23
Keï som jej to povedala,
myslím tým...
1:04:26
...výraz jej tváre.
1:04:28
Hoci Colin vyskoèil, aby ukázal,
e to bol len vtip, nemohla presta plaka.
1:04:32
Len ho tuho objímala.
1:04:35
Pritisla si ho, rozumie?
1:04:41
Bola som len diea. Vtedy som to
nepochopila, ale teraz to u chápem.
1:04:46
Povedz mi.
1:04:48
Èo sa stalo?
Colin je màtvy.
1:04:52
A nech plaèem akoko¾vek silno...
1:04:55
...on nevyskoèí,
aby mi ukázal, e to bol len art.