:54:01
Pappa känner inte mig.
:54:05
Han vill att jag ska cykla
med stödhjul och sån skit.
:54:10
Pappa måste förstå
att vi har samma ursprung.
:54:15
Han måste respektera mig som man.
:54:19
Han måste respektera min manlighet.
:54:23
- Jag har gått på college.
- Ja, älskling, det har du gjort.
:54:27
Ja, älskling, det har jag gjort. Som
det där telefonsamtalet häromdan.
:54:33
Pappa låter mig inte
göra några affärer.
:54:37
Men, älskling, jag har vissa planer.
:54:40
Det är som... Helvete, jag är en plan.
:54:47
Jag får ett Einstein-ögonblick.
Det blir helt magiskt.
:54:52
Det enda jag vill veta är, när får
Colin O'Day ta plats i showen?
:54:59
Oroa dig inte. Din tur kommer.
:55:49
Jag är ledsen, mr O'Day.
Sånt här är aldrig lätt.
:55:55
- Vänta!
- Titta inte.