:12:02
Budu zkoumat místní restaurace,
:12:05
abych vìdìl, co jedí civilisti.
:12:10
A nadále budu slou¾it své zemi
:12:13
a chytat na jihu pstruhy.
:12:21
To je asi v¹echno.
:12:26
Pojd', vypadneme odsud.
:12:32
Chybìl jsi mi.
- Ty mnì taky.
:12:35
- Jak se má synek? Chytrý Hodges?
:12:37
- V¹ak ví¹. Takhle jsem nikdy nikoho
studovat nevidìl, dìlá za dva.
:12:43
- S tím bys mìl nìco dìlat.
- Jo.
:12:47
- Dostal jsem rozkaz.
- Jo? O co jde?
:12:49
- Velím 24. námoønímu expediènímu
oddílu. Zvlá¹tní operace.
:12:54
- Gratuluju. Gratuluju.
:12:56
- Jo. Je to klídek.
:12:58
Akorát je musím sebrat a odvézt na moøe.
:13:02
- To je ú¾asný.
:13:07
O nic jsi nepøi¹el, Hodgi.
Je to jen taková nová hra.
:13:11
®ádní pøátelé, ¾ádní nepøátelé.
®ádná fronta ani zázemí.
:13:14
®ádná vítìzství ani pora¾ení.
®ádná máma ani táta.
:13:17
Jsme tam venku jako sirotci.
:13:19
- Je to legraèní.
:13:21
Kdo ¹el pøes ba¾inu, dostal stùl,
:13:24
kdo ¹el pøes kopec, je ve høe.
:13:26
V¹echno zále¾elo na jedné minci.
:13:32
Je to legraèní.
:13:36
Odved jsi v armádì dobrou práci.
:13:38
Nebud' blázen, je to tak.
:13:42
Mìl jsi svoje rozkazy.
- Jistì ... Jo.
:13:51
Americká váleèná lod' Wake Island
Indický oceán