:39:16
Mù¾ete jít.
:39:17
Tak sakra jdìte!
Nebo si to je¹tì rozmyslím!
:39:28
Zdá se, ¾e se vrací¹ do ¾ivota.
:39:31
Doktore!
:39:35
Pøe¾il je¹tì nìkdo?
:40:01
Ahoj!
:40:06
Gratuluju k výroèí, mami.
:40:08
- Dìkuju. Tì¹ila jsem se na tebe.
Slu¹í ti to. Tì¹í¹ se na dùchod?
:40:13
- Z toho se zblázním.
:40:15
- Jdi! Vypadá¹ skvìle! Pojd'.
- Dík.
:40:16
- Tamhle je táta.
A ostatní.
:40:20
Dobrý den, pane.
- Jsem rád, ¾e ti to vy¹lo.
:40:29
Rád tì vidím, Hayesi. Vítej doma.
:40:34
Pamatuje¹ si na mì? Jsem ten staroch,
co vypadá jako ty.
:40:38
- Ten hlas mi nìkoho pøipomíná.
:40:41
- Napovím ti. Byl jsem ¾enatý
asi pìt minut s tvou matkou.
:40:44
- Vá¾nì? Já si toti¾ ...
:40:51
Tak je vinen?
- Prosím?
:40:54
- Tvùj pøítel plukovník Childers.
:40:57
- Vinen èím, pane?
:40:59
- Pøece jsi s ním slou¾il.