1:38:01
Èím jste je k tomu pøimìl?
- Nevím!
1:38:04
Musel jste nìco øíci.
Kapitán Lee obrátil.
1:38:08
Co jste øekl?
- Nepamatuju si to pøesnì.
1:38:11
- Já Vám pomù¾u.
- Ctihodnosti!
1:38:12
Øekl jste: ''Postøílejte ty hajzly!'', ¾e?
Neøekl jste to?
1:38:15
- ©lo to rychle.
- Plukovníku, jste pod pøísahou!
1:38:20
Osvì¾ím Vám pamìt'.
1:38:23
Záznam z lodi Wake Island
1:38:26
s nahrávkou rádiové komunikace ten den,
1:38:29
vèetnì Va¹ich pøesných slov.
1:38:31
Ctihodnosti, s Va¹ím dovolením
bych zde kazetu pøehrál.
1:38:32
Máte kazetu, tak víte, co jsem øekl!
1:38:35
Zabíjeli moje vojáky! Jo, tak jsem øekl,
aby ty hajzly postøíleli!
1:38:41
- Tohle jsou ti hajzlové?
1:38:42
- Námitka!
- Zamítá se!
1:38:43
- Ano!
1:38:45
- Tihle?
- Námitka!
1:38:46
- Ano!
1:38:48
- Tihle?
- Námitka!
1:38:49
- Zamítá se.
- Ano!
1:38:51
Jsou tohle ti hajzlové,
které jste rozkázal postøílet?
1:38:54
- Ctihodnosti!
- Majore.
1:38:55
- Ano!
- Ctihodnosti!
1:38:57
Dav pøed ambasádou ¾ádné zbranì nemìl,
je to tak?
1:39:00
Ostøelovaèe jsme taky nena¹li.
1:39:01
- Jistì¾e mìli zbranì!
1:39:03
Neexistuje návod jak válèit
a pøitom nikoho nena¹tvat.
1:39:06
Øídit se pravidly a nikomu neublí¾it?
1:39:09
Ano, zemøeli nevinní.
V¾dycky umírají nevinní.
1:39:13
Ale já svoje pravomoci nepøekroèil!
1:39:15
Existují tu pravidla a námoøníci
pøísahali, ¾e je dodr¾í.
1:39:18
Kvùli posranejm pravidlùm nenechám
1:39:21
zabíjet svoje vojáky!
1:39:25
Plukovníku!
1:39:31
Ctihodnosti, ¾ádám o pøeru¹ení.
- Majore?
1:39:36
Vláda u¾ s plukovníkem Childersem
skonèila.
1:39:39
Dobøe, plukovníku,
máte mít svou pøestávku.
1:39:50
Proè jsi mi to neøekl?
- Proto¾e jsem si to nepamatoval.
1:39:53
''Postøílejte ty hajzly!''
To je skvìlý. Bylo to dùle¾itý!
1:39:56
- Jak to, ¾e jsi o tý zatracený
nahrávce nevìdìl?
1:39:58
- Mìl jsem na pøípravu týden.
Nevìdìl jsem, koho obhajuju.