1:47:00
Plukovník Childers palbu nezahájil,
on ji opìtoval.
1:47:05
A èekal,
1:47:06
dokud nezemøeli tøi z jeho vojákù
a dal¹í byl smrtelnì ranìn.
1:47:11
Èekal, a¾ byl sám pod palbou.
1:47:13
Èekal, dokud nevidìl v davu zbranì.
1:47:17
Jenom v tomto okam¾iku zahájil palbu.
1:47:21
Podle pravidel boje ozbrojený
civilista u¾ není civilista
1:47:24
a je mo¾né se jeho útokùm bránit zbraní.
1:47:31
To není vra¾da.
1:47:35
To je boj.
1:47:38
Plukovník Childers je jediný ¾ivý,
který vidìl do davu.
1:47:42
Kamera na støe¹e ambasády mìla
stejný výhled.
1:47:44
Vláda vám tvrdí,
1:47:46
¾e ¾ádné kazety neexistují.
1:47:48
Vy víte, ¾e ministerstvo je dostalo.
1:47:51
Vìøíte tomu, ¾e ty kazety samy
z ministerstva odkráèely?
1:47:57
Nepøedlo¾ením kazety se pan Sokal
1:48:00
dopustil pohrdání soudem.
1:48:05
Bez té kazety vám nemohu ukázat, ¾e dav
byl ozbrojen a ¾e plukovník je nevinen.
1:48:09
Ale ani oni nedoká¾ou,
1:48:15
¾e vinen je!
1:48:19
To je mùj pøípad. Je v¹e, co mám.
1:48:21
32 let slu¾by.
1:48:23
32 let hrdinství pro americké
námoønictvo.
1:48:25
Jakkoli rozhodnete,
1:48:29
kariéra plukovníka Childerse skonèila,
nepovede mu¾e k boji.
1:48:33
Pan velvyslanec díky nìmu ¾ije.
1:48:35
Mì plukovník také zachránil.
Díky nìmu jsem dnes na¾ivu.
1:48:39
Díky nìmu je tu dnes mùj syn.
1:48:45
®iju a mám syna
díky plukovníku Childersovi.
1:48:50
Po¾ádat toho mu¾e, aby riskoval
¾ivot pro svou zem.
1:48:56
®ádat po nìm, aby se díval,
jak mu v náruèí vojáci umírají,