1:38:03
lk weet 't niet.
-u zei iets. Opeens gehoorzaamde Lee.
1:38:08
Wat zei u?
-Dat weet ik niet meer.
1:38:11
lk zal u helpen.
1:38:12
u zei: Maak die schoften koud.
Waar of niet?
1:38:15
Het ging allemaal heel snel.
-u staat onder ede.
1:38:20
lk zal uw geheugen even opfrissen.
1:38:22
Bewijsstuk Q: een opname gemaakt
op de uSS Wake lsland...
1:38:26
...van al het radioverkeer,
waaronder uw woorden.
1:38:31
Mag ik de band draaien?
-Als 't erop staat, heb ik 't zo gezegd.
1:38:35
Ze maakten mijn mannen af.
Dus ja, ik zei: Maak die schoften koud.
1:38:41
Zijn dit die schoften?
-Protest.
1:38:45
Dit ook?
-Protest.
1:38:48
Dit ook?
-Protest.
1:38:51
Zijn dit de schoften
die u koud liet maken?
1:38:57
De menigte had geen wapens, he?
-Die van de schutters zijn er ook niet.
1:39:01
Ze hadden wel wapens.
1:39:03
Je kan geen oorlog voeren
zonder iemand boos te maken...
1:39:06
...volgens de regels, zonder doden.
1:39:08
Er zijn vast burgers gestorven.
Dat gebeurt altijd.
1:39:13
Maar ik ging niet buiten mijn boekje.
1:39:15
Mariniers moeten zich aan regels houden.
-lk liet niet nog een marinier doden...
1:39:21
...uit respect voor die kutregels.
1:39:25
Kolonel...
1:39:31
lk vraag een onderbreking.
-Majoor?
1:39:36
Geen vragen meer aan kolonel Childers.
1:39:39
Goed, u krijgt uw onderbreking.
1:39:50
Waarom verzweeg je dat?
-lk wist 't niet meer.
1:39:53
'Maak die schoften koud.'
Niet belangrijk?
1:39:56
Waarom wistjij niks van die band?
1:39:58
lk had maar een week.
lk wist niet dat ik een ploert verdedigde.