1:48:00
Ne prikazujuæi tu traku,
savetnik za nacionalnu odbranu,
1:48:02
g. Sokal, je obeèastio ovaj sud.
1:48:06
Bez te trake, ja ne mogu da vam
dokaem da je gomila prva pucala...
1:48:09
i da je puk. Childers nevin.
1:48:12
Ali bez te trake,
oni ne mogu da vam dokau...
1:48:14
izvan svake sumnje, da je kriv!
1:48:20
Evo ga moj sluèaj.
1:48:22
To je sve to imam.
32 godine u slubi.
1:48:24
32 godine heroizma
kao amerièki marinac.
1:48:27
I bez obzira
ta vi danas odluèite,
1:48:30
karijera puk. Childersa
je gotova.
1:48:32
On nikad vie neæe
komandovati u borbi.
1:48:34
Ambasador i njegova porodica su danas
ivi zahvaljujuæi njemu.
1:48:37
I ja znam kako se
ambasador sada oseæa,
1:48:39
jer mu je puk. Childers
spasio ivot.
1:48:41
Ja sam danas iv,
zahvaljujuæi njemu.
1:48:43
Moj sin sedi ovde u sudnici,
zahvaljujuæi njemu.
1:48:46
Ja sam iv i imam sina,
1:48:49
zahvaljujuæi herojstvu
puk. Childersa.
1:48:52
Traiti od ovog èoveka da rizikuje
svoj ivot za ovu zemlju,
1:48:58
traiti da gleda kako mu njegovi
marinci umiru na rukama...
1:49:02
i onda to nazvati ubistvom kada
pokua da se odbrani,
1:49:04
nazvati ubistvom kada je uzvratio
vatrom kada je na njega pucano...
1:49:07
To to je spaavao
ivote svojih zemljaka...
1:49:10
pod najteim okolnostima,
to je...
1:49:14
Kolege marinci, to je kao da ste
ga stavili na krst.
1:49:20
To je gore nego da ostavite
ranjenika na bojnom polju.
1:49:23
To je neto to se ne radi...
1:49:26
ako si marinac SAD.
1:49:31
I molim se Bogu da je to neto
to ni vi neæete uraditi.
1:49:57
- ta mislite?
- Prilièno dobro.