:29:05
(Schrei)
:29:08
Oh!
:29:14
(Slade: SPlRlT lN THE SKY)
:29:19
Das ist zu hell! Zu hell!
-Oh, ja! Dunkel ist anders.
:29:23
(Explosion)
:29:26
Oh!
:29:37
Es war oben beim Haus!
lch schwör´s euch!
:29:43
(Slade: SPlRlT lN THE SKY)
:29:50
lch sag´s euch doch.
-Das ist ´ne ganze Menge Licht!
:29:54
Rufen wir die Polizei. Die Air Force
wird das auch sehen wollen.
:29:58
Lassen wir das doch und gehen
in den Pub. lch muss mit euch reden.
:30:02
Bist du vollkommen bescheuert?
Wir müssen Grace retten!
:30:06
lch weiß, was das bedeutet.
Kommt mit in den Pub.
:30:10
Wird es explodieren?
-Das ist unwahrscheinlich. Geht doch.
:30:17
Woher kennst du so was?
-Aus Amsterdam. lch war da auf
:30:21
´ner medizinischen Studienreise.
-Das ist also ihr Plan, ja?
:30:26
Wenn ich Matthew zuhöre und 2+2
zusammenzähle, denke ich: Ja.
:30:30
Das rührt mich. Grace erhält die
örtliche Tradition der Missachtung
:30:34
sämtlicher Gesetze aufrecht.
-Das erfüllt einen mit Stolz.
:30:38
Haben Sie das Zeug je probiert?
-Einmal. Ohne zu inhalieren!
:30:42
´n Abend.
-Alles klar?
:30:45
Ausschank zu dieser Zeit, Charlie?
-Eine Privatparty, Sergeant.
:30:49
´´Lageboollen´´, 16 Jahre gereift.
-Gut. Bloß einen kleinen.
:30:53
Sah jemand zufällig Licht bei Grace?
-(Alle) Nein. Nein.
:30:57
Hatten Sie Glück mit den Wilderern?
-Oh, die bekomme ich schon noch.