:51:00
Não vai, não.
Você fica aqui, e eu vou.
:51:02
-O quê?
-A decisão é minha.
:51:06
Acho que não se dá conta realmente
do que temos aqui.
:51:09
Esteve em Londres há5 anos
para uma exposição de flores.
:51:13
Não pode vender isso
por meio de uma florista.
:51:15
E qual o seu plano de mestre?
:51:17
Vou a Portobello Road ou Notting Hill,
acho o comprador e vendo.
:51:23
-Esse é o seu plano? É isso?
-É.
:51:25
-Tolice.
-Melhor que o seu, que não existe.
:51:28
Assim que um traficante puser os olhos
em você, vai achar suspeito.
:51:33
Com todo o respeito, sou mais jovem.
A sua época é outra.
:51:39
Mais uma palavra,
e jogo tudo no mar.
:51:41
-Não acho que esteja falando sério.
-Estou.
:51:44
Você não é a patroa!
Somos sócios!
:51:46
O cheque foi devolvido, lembra?
:51:50
Mulheres gostam
de bichos de pelúcia, não?
:51:52
De abraçá-los, apertá-los,
arrancar seus olhinhos e perninhas.
:52:00
Evito confrontações, eu sei.
:52:02
Mas, se você nascesse em Glasgow
nos anos 7O, faria o mesmo.
:52:05
Só queria umavida mansa.
Plantar legumes, fumar um baseado...
:52:09
e cantar canções
natalinas no Natal.
:52:10
E quem sabe, um dia, ser pai
e criar dois filhinhos tranqüilos.
:52:15
Basta. Estou farto. Vou embora.
Chega de ser o bicho de pelúcia...
:52:19
de ser escravo de Ganja Grace e
Cap. Nicky, rainha das lagostas.
:52:23
Vou me mandar. Cair fora.
Vou me mandar daqui!
:52:26
Mas, antes, aquelas duas
vão ouvir poucas e boas.
:52:32
Acabou?
:52:37
Boa tacada.