:50:03
Dreh dich um! Na los!
:50:05
So ist gut, Brendan!
- Wer?!
:50:09
Brenda.
:50:10
Setz den Helm wieder auf!
:50:12
Nein, tauschen wir die Rollen!
Du nimmst mich von hinten!
:50:16
Wir sind in der "Turtel-Ecke",
ein dunkler, abgeschiedener Ort.
:50:19
Hier befummeln sich Teenager,
deren Hormone verrückt spielen.
:50:22
Höchstwahrscheinlich werden wir
hierZeuge eines Mordes.
:50:26
Dort im Auto sitzt schon eine Schülerin
- die Bluse offen und ganz allein.
:50:30
Reden wir mal mit ihr!
:50:33
Gail Hailstorm, Autorin des neuen Buchs
"Du bist die Nächste."
:50:38
Wie heißt du?
- Heather.
:50:41
Was machst du denn hier
so ganz allein?
:50:45
Mein Freund und ich,
wir haben 'n bisschen rumgemacht.
:50:48
Da haben wir ein Geräusch gehört
und er wollte nachsehen.
:50:51
Das ist jetzt schon
zehn Minuten her.
:50:53
Und auf die Idee bist du
nicht gekommen,
:50:55
das jemand deinen Freund ermordet hat
und du auch bald dran bist?
:50:59
Wirklich?
Nie im Leben!
:51:02
Dann viel Glück!
:51:04
Danke! Sie sind die Beste!
- Ich weiß!
:51:07
Ich wusste es! Vor unseren Augen
wird jemand ermordet.
:51:10
Ist es gut im Bild?
Hältst du drauf?
:51:12
Entschuldige! Verrat uns,
was du gerade fühlst!
:51:15
Es tut weh!
Helfen Sie mir, Gail!
:51:18
Würd ich gern,
aber es geht um Einschaltquoten.
:51:21
Würden Sie auch was
dazu sagen?
:51:23
Du hast Nerven!
Ich mach hier nur meinen Job.
:51:26
Hau ab mit der Kamera!
- Dreh weiter!
:51:28
Ich mach dich tot, du Schlampe!
- Scheiße, er meint es ernst!
:51:31
Weg mit der Kamera!
:51:33
Oh mein Gott, Kenny!
Beweg deinen fetten Arsch!
:51:37
Oh Gott,
er ist direkt hinter uns!
:51:40
Dieser Kranke ist
hinter Gail her!
:51:49
Ich hab so Angst!
:51:52
Ich wollte noch der Familie
meines Kameramanns Kenny was sagen.
:51:57
Es tut mir so Leid.