:24:00
Alors... à qui le tour ?
:24:04
Cindy Campbell.
:24:06
Ce n'est pas la fille de... ?
:24:09
La vieille qui... ?
:24:12
La vieille qui.
:24:15
- Elle-même.
- La seule, l'unique.
:24:19
Bonjour, Cindy.
:24:21
M. Squiggman...
:24:22
Merci, Doofy.
:24:24
"Agent spécial" Doofy, aujourd'hui.
:24:28
Le shérif aimerait vous poser
quelques questions.
:24:31
C'est quoi, cette odeur ?
:24:34
J'ai fait caca.
:24:37
Tu viens de dire que tu as fait caca ?
:24:40
Oui. C'était bien.
:24:43
Sortez-le.
:24:46
Merci, Doofy.
:24:49
Retourne à ton école spécialisée.
:24:51
Okay. Fixe !
:24:53
Et change de slip.
:24:55
- Salut, Doofy.
- Salut, Cind.
:24:58
- Comment tu te sens?
- Bien.
:25:00
- Et vous, shérif ?
- Gonflé. Constipé.
:25:03
J'ai un furoncle à la fesse
gros comme une noix. Pour changer.
:25:07
Je voudrais que tu me parles
de Drew Decker.
:25:11
Je la connaissais mal.
:25:12
Voyons...
:25:14
Enfin, pas très bien.
:25:16
Je ne suis pas né d'hier, ne mens pas
à un menteur. Alors, Drew ?
:25:22
Elle était bien au lit ?
:25:24
C'était pour te piéger.
:25:27
Un vieux truc de flic.
Tu ne t'es pas laissée avoir. Bravo.
:25:39
A la douche !
:25:43
Bien joué, Dugan. La vérité.
:25:46
Johnson, super-blocage.
:25:49
Woodward, beau cul.
:25:54
Greg, tu vas te doucher ?
:25:58
Non, je crois que je vais m'entraîner.
Taper un peu dans le sac.