:50:02
To!To!
'Ajde!Okreni se!
:50:05
Okreni se!'Ajde!
:50:07
To, Brendan!
Uzmi ga, Brendan!Uzmi ga, Brendan!
:50:09
-Tko?
- Uh-- Uh, Brenda.
:50:11
Stavi kacigu.
Ne, idemo malo glumiti.
Doði.Doði po mene.
:50:14
-'Ajde!'Ajde!
- Uh?
:50:17
Nalazim se na
"Vidikovcu za zaljubljene".
:50:19
Mraèno je, Bogu iza leða,
:50:21
i tu se mladi kojima
hormoni luduju vole zabavljati.
:50:24
Vrlo vjerojatno je da æemo
prisustvovati ubojstvu.
:50:27
U redu, dovoljno vjerojatno.
Eno djevojke u autu,
otkopèane bluze, sama.
:50:31
Da vidimo hoæe li
poprièati sa nama.
:50:34
Bog. Gail Hailstorm,
autorica nove knjige
"Ti si sljedeæa".
:50:37
-Oh,stvarno.
- Reci nam kako se zove?
:50:40
-Zovem se Heather.- Moe li
nam reæi to radi ovdje sama?
:50:44
Da, naravno.
Moj deèko i ja smo se
znate...
:50:48
i èuli smo neki zvuk tamo,
pa je on otiao provjeriti,
:50:51
ali--to je bilo,
otprilike prije 10 minuta.
:50:53
Da, da. Da li si pomislila
da ti je deèko vjerovatno ubijen
:50:57
i da si sad ti na redu?
:51:01
- Zaista? Ne!
-Da.
:51:04
- Heather, sretno.
-Hvala Gail.
Najbolja si.
:51:07
-Kao to sam i mislila.Ubojstvo
se odigrava dok ovo govorimo.
:51:10
Pokuat æu doæi
do mjesta krvoproliæa.
Da li snima?
:51:13
Oprosti. Heather, moe li nam
reæi to osjeæa duo?
:51:17
Jaku bol.Gail, molim te pomozi.
Gail, molim te!
:51:21
Htjela bi ti pomoæi, mala,
ali on mae.
Gospon, gospon, moemo li razgovarati?
:51:24
Imate hrabrosti doæi ovamo.
Samo se trudim obavljati svoj posao.
:51:27
-Makni kameru, ODMAH!
Mrtva si kujo!
- Ne, Kenny, nastavi snimati!
:51:30
Otkinut æu ti glavu i
zabiti mu je u upak.
Makni kameru od mene!
:51:33
Oh, moj Boe, Kenny!
Kenny, makni svoju debelu guzicu!
:51:38
Kenny! Oh, Boe!
Iza tebe je!
:51:41
Ovaj tip trèi za gðicom Gail.
:51:50
Tako sam prestraena.
:51:53
elim samo reæi...
:51:56
...obitelji
mog kamermana, Kenny-ja
:51:59
Jako mi je ao.