:04:03
- Apa!
:04:06
- Apa!
:04:08
- Apa, ne! Neee!!
:04:13
- Nem hallottál valamit?
-Nem, semmit.
:04:41
- Bobby, mit csinálsz itt?
Apám itt van a másik szobában.
:04:46
- Csak eszembe jutott, hogy még
soha sem másztam be az ablakodon.
:04:49
- Most már ez is megvolt.
Jobb lesz, ha mész.
:04:52
- Miért?
:04:54
Shh. Gyere.
:04:56
Mi történik idefent?
:04:58
Oh. Apuci feje beszorult. Segíts!
:05:01
- Apu, nem tudsz kopogni?
:05:04
- Kopogni?
Sikolyt hallottam bentrõl.
- Nem,nem hallhattál semmit, apu.
:05:08
- Valószínûleg a cracktõl van.
Elõbb szívtam el egyet.
:05:11
- Igen.
- Igen. Attól lehetett.
:05:13
- Pár napra el kell utaznom.
:05:15
- Nem nagy ügy..Csak egy új üzlet.
Összefogunk a kolumbiaiakkal.
:05:18
- Escobar nagybácsival?
- Igen. Vele.
:05:20
- Van némi zûr.
- Eltûnt egy kis pénz.
:05:23
- És valószinûleg,
egy-két lábat el fognak törni.
:05:25
- Szóval jobb, ha most eltûnök
pár napra.
:05:27
- Ha a zsaruk keresnének...
- Nem is ismerlek.
:05:30
- És ne felejtsd el...
- Lehúzni az anyagot.
:05:32
- Édes kislányom.
Úgy szeretlek...
:05:35
...hogy hagytam neked valamit
a kávésdobozban.
:05:37
- Apa...
- De el ne felejts rátaposni
mielõtt eladod.
:05:40
- Mivel kevered össze?
- Mmm, porral..
:05:43
- Vanilíaporral.
- Nem sütõporral.
:05:45
- Mert a sütõportól
nagy lesz a srácok orra.
:05:48
- Imádod ezt a viccet, ugye drágám?
:05:50
- Már kétévesen is imádtad.
:05:54
- Igen
- Oké. Szeretlek.
:05:56
- Én is.
- Jó utat!
:05:58
- Szia.
- Szia.